-
1 der Papst
- {Pope; Vicar of Christ} -
2 päpstlicher sein als der Papst
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > päpstlicher sein als der Papst
-
3 heiliger als der Papst
прил.погов. святее папы римскогоУниверсальный немецко-русский словарь > heiliger als der Papst
-
4 Päpstlicher als der Papst sein
прил.общ. Быть большим католиком, чем папа, Быть большим папистом, чем папаУниверсальный немецко-русский словарь > Päpstlicher als der Papst sein
-
5 päpstlicher sein als der Papst
Универсальный немецко-русский словарь > päpstlicher sein als der Papst
-
6 katholischer als der Papst sein
to be more Catholic than the pope coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > katholischer als der Papst sein
-
7 päpstlicher als der Papst sein
Deutsch-Englisches Wörterbuch > päpstlicher als der Papst sein
-
8 Papst
1. па́па (ри́мский)2. перен.:er war ein Papst auf dem Gebí et der Móde — он был законода́телем мод
◇pä́ pstlicher als der Papst sein [sein wó llen*] разг. — быть бо́лее като́ликом, чем сам па́па
-
9 Papst
päpstlicher sein (wollen) als der Papst разг. быть бо́лее като́ликом, чем сам па́па; перегиба́ть (па́лку)er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen a гла́вного-то он не уви́дел; слона́-то он и не приме́тил -
10 Papst
popeWENDUNGEN:päpstlicher sein als der \Papst to be holier [or more Catholic] than the Pope -
11 Papst
〈m.; Papstes, Päpste〉♦voorbeelden: -
12 Papst
* * *der Papstpontiff; pope* * *[paːpst]m -(e)s, -e['pɛːpstə] pope; (fig) high priest* * *der1) pontiff2) ((often with capital) the bishop of Rome, head of the Roman Catholic church: A new Pope has been elected.) pope* * *<-[e]s, Päpste>[pa:pst, pl ˈpɛ:pstə]m▪ der \Papst the Pope▶ päpstlicher sein als der \Papst to be holier [or more Catholic] than the Pope* * *der; Papst[e]s, Päpste pope; (fig. iron.) high priest* * *eine Audienz beim Papst an audience with the Pope* * *der; Papst[e]s, Päpste pope; (fig. iron.) high priest* * *¨-e m.pope n. -
13 papst
* * *der Papstpontiff; pope* * *[paːpst]m -(e)s, -e['pɛːpstə] pope; (fig) high priest* * *der1) pontiff2) ((often with capital) the bishop of Rome, head of the Roman Catholic church: A new Pope has been elected.) pope* * *<-[e]s, Päpste>[pa:pst, pl ˈpɛ:pstə]m▪ der \Papst the Pope▶ päpstlicher sein als der \Papst to be holier [or more Catholic] than the Pope* * *der; Papst[e]s, Päpste pope; (fig. iron.) high priest* * *…papst m im subst fig:Kunstpapst art pundit;Literaturpapst literary pundit;* * *der; Papst[e]s, Päpste pope; (fig. iron.) high priest* * *¨-e m.pope n. -
14 Papst
m -es, Päpste ведущая фигурасамый главный. Manche haben schon oft Marx als sozialistischen Papst hingestellt (A. Bebet) päpstlicher als der Papst sein быть большим католиком, чем сам папа. Sie hätten es nicht nötig gehabt, päpstlicher als der Papst zu erscheinen.Du bist in deiner Meinung päpstlicher als der Papst, denn so streng brauchst du ihn nicht zu beurteilen.Er ist päpstlicher als der Papst, aber sein moralisches Auftreten außerhalb Institut widerspricht seinem Gerede über Sitte und Anstand.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Papst
-
15 Papst
-
16 Papst
m -es, Päpste••päpstlicher sein (wollen) als der Papst ≈ разг. быть более католиком, чем сам папа; перегибать( палку)er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen ≈ а главного-то он не увидел; слона-то он и не приметил -
17 Papst
paːpstmREL. pape m, souverain pontife m, Saint-Père mPapstPc1bb8184a/c1bb8184pst [pa:pst, Plural: 'pε:pstə] <-[e]s, P47474eebä/47474eebpste>pape Maskulin -
18 Papst
m <-(e)s, Päpste> церк Папа (Римский)päpstlicher als der Papst sein разг — быть святее Папы Римского, ≈ перегибать палку
er war in Rom und hat den Papst nicht geséhen — ≈ книжн слона-то он и не приметил
-
19 Papst
(ри́мский) па́па päpstlicher als der Papst sein (wollen) быть бо́лее като́ликом, чем сам па́па (ри́мский) -
20 papst
См. также в других словарях:
Der Papst aus dem Ghetto — Der Papst aus dem Ghetto. Die Legende des Geschlechtes Pier Leone ist ein Roman von Gertrud von le Fort, der 1930 im Transmare Verlag in Berlin erschien. Rom zu Anfang des 12. Jahrhunderts: Es wird aus der Vita des Anaklet II. bis zu seiner… … Deutsch Wikipedia
Der Papst und das Mädchen — Cover der Originalausgabe, 2000 … Deutsch Wikipedia
Karol - Der Mann, der Papst wurde — Filmdaten Deutscher Titel: Karol – Ein Mann, der Papst wurde Originaltitel: Karol, un uomo diventato Papa Produktionsland: Italien, Polen Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 180 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Karol - Ein Mann, der Papst wurde — Filmdaten Deutscher Titel: Karol – Ein Mann, der Papst wurde Originaltitel: Karol, un uomo diventato Papa Produktionsland: Italien, Polen Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 180 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Karol – Ein Mann, der Papst wurde — Filmdaten Deutscher Titel: Karol – Ein Mann, der Papst wurde Originaltitel: Karol, un uomo diventato Papa Produktionsland: Italien, Polen Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 180 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Pius XII. - Der Papst der geschwiegen hat — Pius XII. – Der Papst der geschwiegen hat ist ein Buch von John Cornwell, das im Jahr 1999 (ursprünglich auf Englisch) veröffentlicht wurde. Der englische Titel des Buches Hitler s pope (Hitlers Papst) ist noch drastischer formuliert. Das Buch… … Deutsch Wikipedia
Pius XII. – Der Papst der geschwiegen hat — ist ein Buch von John Cornwell, das im Jahr 1999 (ursprünglich auf Englisch) veröffentlicht wurde. Der englische Titel des Buches Hitler s pope (Hitlers Papst) ist noch drastischer formuliert. Das Buch kritisiert die Handlungsweise von Pius XII.… … Deutsch Wikipedia
Päpstlicher sein als der Papst — Um scherzhaft auszudrücken, dass jemand allzu kleinlich und pedantisch ist, benutzt man häufig diese Redensart. Sie geht vielleicht auf den französischen König Ludwig XVI. (1754 1793) zurück, der gesagt haben soll Il ne faut pas être plus… … Universal-Lexikon
Katholischer sein als der Papst — Päpstlicher sein als der Papst … Universal-Lexikon
Papst Benedikt 16. — Papst Benedikt XVI. (2007) Benedikt XVI. (* 16. April 1927 in Marktl; lateinisch Benedictus PP. XVI; bürgerlich Joseph Alois Ratzinger) ist als Papst Oberhaupt der römisch katholischen Kirche und des Staats Vatikanstadt. Vor seinem Pontifikat war … Deutsch Wikipedia
Papst Benedikt XVI. — Papst Benedikt XVI. (2007) Benedikt XVI. (* 16. April 1927 in Marktl; lateinisch Benedictus PP. XVI; bürgerlich Joseph Alois Ratzinger) ist als Papst Oberhaupt der römisch katholischen Kirche und des Staats Vatikanstadt. Vor seinem Pontifikat war … Deutsch Wikipedia